Popis
Na kriedových pláňach zvaných Vysočina sú čarodejnice zakázané - odo dňa, keď v lese zmizol barónov syn. Okrem toho každá čarodejnica vie, že krieda je na čarovanie nevhodná. Deväťročná Tonica si myslí, že jej babička - múdra pastierka - bola čarodejnica, ale jej babička je mŕtva a teraz, keď sa dejú čudné veci, sa Tonica musí o seba postarať sama. Najprv sa v rieke objaví podivná príšera, potom bezhlavý jazdec na súši a nakoniec tie najzvláštnejšie bytosti zo všetkých - malí modrí ľudia v kiltoch, Slobodní ľudia, ktorí hľadajú novú Keidu alebo kráľovnú. Sú to Nac mac Figs, pidlikatelia, alebo ako sami seba často nazývajú, "sprites", ktorí sú najšťastnejší, keď môžu kradnúť, piť a biť sa. Potom sa stratí Toničkin malý brat Chester, a ak ho má Tonička zachrániť pred kráľovnou víl, musí spojiť sily s Nac mac Fígles…
Odkazy
Recenzia (fantasyknihy.eu)Knihy v sérii Plochozem
Detaily produktu
Brožovaná
175 x 110 mm
80-7197-245-2
čeština
The Wee Free Men
322
30
Jan Kantůrek
Paul Kidby
2007
Váha: 180 g
9788071972457
1363
Odporúčame
Hodnotení
44,8 (4 hodnotení)
- najprospešnejšie
- najnovšie
Nielenže je predstavivosť, pozorovacie schopnosti a spisovateľský um pána Pratchetta úchvatný, ale aj preklad pána Kantůrka je, podľa mňa, neprekonateľný.
To, ako sa popasoval s prekladom mien (a to vo všetkých dieloch zo Zemeplochy), ale predovšetkým s rečou Nac mac Fíglov ma neprestane baviť do konca života :)
Nejenže představivost, pozorovací schopnosti a spisovatelský um páně Pratchetta je úchvatný, ale i překlad pana Kantůrka je, dle mého, nepřekonatelný.
To, jak se popral s překladem jmen (a to ve všech dílech ze Zeměplochy), ale především s řečí Nac mac Fíglů mě nepřestane bavit do konce života :)
1 - 4 hodnotení z 4
