Táto kniha perfektne dokresľuje charakteristiku postavy Edwarda aj zvyšku rodiny Cullenovcov. Príbeh prvého dielu tetralógie Twilight tak dostáva úplne nový rozmer. Všetkým fanúšikom Twilightu vrelo odporúčam. Jediné, čo občas trochu kazí dojem inak skvelej knihy, sú prekladateľské a editorské chyby, ktorých je, oproti predošlým knihám, naozaj požehnane. (Toto však, samozrejme, nesúvisí s kvalitou príbehu :) )

Tato kniha perfektně dokresluje charakteristiku postavy Edwarda i zbytku rodiny Cullenovych. Příběh prvního dílu tetralogie Stmívání tak dostává zcela nový rozměr. Všem fanouškům Stmívání vřele doporučuji. Jediné, co občas trochu kazí dojem jinak skvělé knihy, jsou překladatelské a editorské chyby, kterých je, oproti předešlým knihám, opravdu požehnaně. (Tohle však samozřejmě nesouvisí s kvalitou příběhu :) )

Veľmi dlho očakávaná kniha. Už som ani neverila, že niekedy vyjde. Edwardov pohľad rozširuje knihu Súmrak nielen o jeho vlastné myšlienky, ale vďaka jeho zvláštnej schopnosti aj o myšlienky ďalších postáv, čo ich čitateľovi ešte viac priblíži. Samozrejme, všetci sú v podstate takí, akých sme ich spoznali počas prvých štyroch kníh, ale pripraví nám to aj nejaké prekvapenia. Taktiež sa tu objavujú scény, ktoré v Súmraku neboli, pretože sa na nich Bella nezúčastnila. Zatiaľ čo jej pohľad nás vďaka ich-forme drží stále pri nej, Edward môže byť aj napriek ich-forme všade, bez toho, aby tam bol naozaj. Obálka je jednoduchá, ale pôsobivá. Pri nových knihách sa pomaly stáva štandardom, že sú v nich chyby: preklepy, nadbytočné slová, prehodený slovosled, pozostatky po prepisovaní viet; takže ma neprekvapilo, že je to tak aj tu. Keďže čítam Polnočné slnko a Súmrak súbežne, môžem tiež porovnať dialógy. Veľmi nechápem, prečo si pri preklade paralelnej knihy nemôžu jednoducho vziať tú pôvodnú a dialógy odpísať, no tu z väčšiny zodpovedajú, objavujú sa len drobné odchýlky.

Velmi dlouho očekávaná kniha. Už jsem ani nevěřila, že někdy vyjde. Edwardův pohled rozšiřuje knihu Stmívání ne jenom o jeho vlastní myšlenky, ale díky jeho zvláštní schopnosti, také o myšlenky dalších postav, což je čtenáři ještě více přiblíží. Samozřejmě jsou všichni vesměs takoví, jaké jsme je poznali během prvních čtyř knih, ale připraví nám to i některá překvapení. Také se tu objevují scény, které ve Stmívání nebyly, protože se jich Bella neúčastnila. Zatímco její náhled nás díky ich formě drží stále u ní, Edward může být i přes ich formu všude, aniž by tam byl doopravdy. Obálka je jednoduchá, ale působivá. U nových knih se pomalu stává standardem, že jsou v nich chyby: překlepy, nadbytečná slova, přehozený slovosled, pozůstatky po přepisování vět; takže mě nepřekvapilo, že je tak tomu i tady. Jelikož čtu PS a Stmívání souběžně, mohu také srovnat dialogy. Moc nechápu, proč si při překladu paralelní knihy nemohou prostě vzít tu původní a dialogy opsat, nicméně tady z většiny odpovídají, objevují se jen drobné odchylky.