Recenzie Pirate Borg RPG - Piráti, temná mágia, nemŕtvi a rum

Piráti, poklady, temná mágia, nemŕtvi a hlavne rum — to ťa čaká, ak sa vydáš do nebezpečných vôd Temného Karibiku v RPG hre Pirate Borg. V českom preklade ju vydalo vydavateľstvo Mytago v novembri roku 2025 a my sa jej teraz pozrieme na zúbok.

Atmosféra a herný systém

Pirate Borg je temná a nekompromisná hra, čo ale neznamená, že sa pri nej nezasmeješ. Hráš za pirátov v alternatívnej verzii Karibiku, tzv. Temnom Karibiku, kde na teba čaká množstvo prastarých hrôz, temnej mágie a pokladov, ktoré môžu a nemusia byť prekliate. Z atmosféry je cítiť inšpiráciu dielom H. P. Lovecrafta, nevysloviteľné zlo na teba čaká za každým rohom a je dosť pravdepodobné, že tvoja postava umrie. Skôr skôr než neskôr. Hra je na to pripravená, tvorba postáv prebieha jednoducho, proste si nahádžeš atribúty ďalšej postavy (A že ich je) a pokračuješ ďalej — je ale nutné povedať, že so smrťou postavy sa musí počítať. 

Aj napriek tomu, aký temný Pirate Borg je, je z neho cítiť, že sa neberie úplne vážne. Keď je niekto zranený, vylieči ho rum — pokiaľ teda hodí dostatočnú hodnotu, inak postava dve kolá zvracia. A pretože každý správny pirát potrebuje klobúk, je v hre niekoľko druhov pokrývok hlavy, ktoré môžu mať rôzny vplyv na hru.

Možnosť tvorby postáv je naozaj široká a môžeš hrať za čokoľvek, od veľkého piráta bitkára po hovoriacu sliepku. Niekde uprostred sa potom nachádza pirát upír alebo pirát kúzelník. Okrem základných tried a výbavy postáv hra tiež obsahuje veľké množstvo vlastností, ktoré tvoja postava môže mať. Hráč si hodí kockou a v tabuľke jednoducho nájde, akú zlú vlastnosť jeho pirát práve má, alebo čo ho trápi. A rozptyl je široký — od klasických pirátskych drevených nôh až po nadprirodzené kusy tela. 

Práve táto kombinácia vážneho zasadenia s nie vždy serióznymi detailmi je to, čo robí Pirate Borg takým zaujímavým. Pokiaľ však hľadáš systém, v ktorom urobíš zo svojej postavy supermana, ktorého si budeš piplať po zvyšok kampane, tu to najskôr nedostaneš. Hra každopádne kladie veľký dôraz na zážitok a roleplayovanie, a oveľa menší na komplikované mechaniky a pravidlá. Je tak pomerne jednoduché sa do príbehu ponoriť a rozvíjať so spoluhráčmi zaujímavé linky. To je výhodou aj pre hráčov, ktorí napríklad s hrami na hrdinov zatiaľ nemajú veľké skúsenosti. Zároveň je Pirate Borg ideálny pre jednorazové dobrodružstvá, aj keď dlhšia kampaň je tiež možná.

Spracovanie samotnej príručky: grafika a preklad

Pirate Borg príručka je nádherná, a to vo všetkých smeroch. Kresby a grafika sú krásne, je na nich poznať, že si s nimi niekto dal záležať. Príručka tiež pôsobí prehľadne a logicky — pomerne jednoducho v nej človek nájde to, čo práve hľadá. Knižka je tiež v pomerne priateľskom formáte, ľahko sa s ňou manipuluje a pracuje.

Množstvo tabuliek v príručke je síce veľké – ako sa dá očakávať, ale zároveň sú tabuľky zrozumiteľné, logicky poskladané a dobre sa v nich aj medzi nimi orientuje. Preklad je urobený veľmi zrozumiteľne a s veľkým zmyslom pre detail — lokalizácia nevytrháva z atmosféry, naopak ju podporuje. V rovnakom duchu sú veľmi kreatívne a zábavne preložené názvy príšer a miest. Hre to potom dodáva na zábavnosti a originalite.

Súčasťou príručky je potom tiež obojstranná mapa Temného Karibiku, ktorá je naozaj nádherne prevedená. (Autorka recenzie má slabosť pre historické mapy ;) ) To je nielen skvelá pomôcka na plánovanie kampane, ale pokojne sa dá vložiť do rámu a vystaviť. Všeobecne je poznať, že je príručka robená so starostlivosťou a nadšením, a to sa týka ako knihy samotnej, tak českého prekladu.

Dojmy z otvoreného hrania Pirate Borg

Pretože sa autorka tejto recenzie zúčastnila aj otvoreného hrania v našej herni, využijeme príležitosť a zazdieľame dojmy ostatných hráčov. (redakcia imago)

Ako neskúsený hráč všetkých BORG hier mám z týchto jednoduchých systémov vždy vynikajúci zážitok.

Pomerne jednoduchý systém s rýchlym začiatkom (nahodenie postavy). Rozhodne by som rád vyskúšal aj pravidlá pre lode, ku ktorým sme sa počas sedenia nedostali. Páčilo sa mi to veľmi. Funny rezačka. :D

Svižná a zábavná tvorba postáv. Temná atmosféra a pritom odľahčená zábava. Inými slovami: Smiech pri stole nenarušuje ducha hry. Modul Pohřbeni na Bahamách možno využiť aj na uzavretý one shot. Tvorba postáv (3PC): 45 min. Samotná hra: 3,5 hod.

K pirátskemu životu patrí rum, ten je aj neoddeliteľnou súčasťou hry. V prípade hrania rum nahradilo pivo.



Fun fact: V reálnom živote pirátov bolo nutné zásoby vody na palube niečím dezinfikovať, aby sa voda nepokazila, samozrejme v dávnych dobách nebolo po ruke nič lepšie než alkohol. A keďže boli piráti na mori často dlhšie než „slušní“ moreplavci (nie vo všetkých prístavoch boli vítaní), riedili vodu alkoholom o niečo viac. Po takom celodennom pitnom režime potom mohli pôsobiť trochu opito…

Záver

Pirate Borg je temné, zábavné dobrodružstvo, ktoré má veľmi jednoduché a zároveň nekompromisné pravidlá. Určite je to hra, ktorá ti so správnou partiou zaručí množstvo zábavy, pokiaľ ti teda nevadí, že sem-tam proste umrieš. Česká lokalizácia hry je veľmi podarená a osobne Pirate Borg môžem s pokojným srdcom odporučiť ako začiatočníkom, tak ostrieľaným hráčom. Zároveň si na svoje prídu aj fanúšikovia temnej fantasy, Lovecrafta a samozrejme – pirátov.☠️🖤

autorka Zero Maarcou