Som veľký fanúšik Pirate Borgu už od čias jeho kampane na Kickstarteri. Som nadšený, že kniha vyšla aj v češtine. Pirate Borg má celkom silnú komunitu a neustále preň vychádzajú drobné dobrodružstvá, mapy alebo doplnky. Snáď vzniknú aj u nás. PB má ako všetky hry zo školy Mork Borg veľmi jednoduché a rýchle pravidlá. Zároveň však dokážu poskytnúť veľa možností a rozhodovania. Nenútia študovať tony obsahu a netrpia syndrómom survival hry na štarte, silné postavy na stredných leveloch a nehrateľné na vyšších. Tiež je to jedna z mála hier, ktorá netýra GM dlhou prípravou a nutnosťou študovať "stat blocky." Pravidlá sú nahustené tabuľkami a generátormi, ktoré majú prípravu a hranie uľahčiť. Tematicky PB umožní hrať horor, komédiu, exploráciu, single-shoty aj kampaňovú hru. Súčasťou je aj kalendár hlavných udalostí temného Karibiku, ktorými ľahko obohatíš svoje dobrodružstvo.

Kvalita tlače je porovnateľná s originálom. Príjemný matný papier, silná väzba, záložky. Číslovanie zodpovedá originálu. Rovnako tak emboss efekt na obálke.

Mám jedinú výhradu. Preklad je OK. Jedinú vec som si všimol, ale trhá mi to srdce. V hre je mechanika, kedy posádky spievajú tradičné sea shanties. Tie sú podľa skutočných námorníckych piesní. Preložiť "Leave her Johnny" ako "Nechte ji Johnnymu" je zločin proti ľudskosti. Za to sa necháva chodiť po doske.

Jsem velký fanoušek Pirate Borgu už od dob jeho kampaně na Kickstarteru. Jsem nadšený, že kniha vyšla i v češtině. Pirate Borg má docela silnou komunitu a neustále pro něj vychází drobná dobrodružství, mapy, nebo doplňky. Snad vznikne i u nás. PB má jako všechny hry z Mork Borg školy velmi jednoduchá a rychlá pravidla. Zároveň ale dokážou poskytovat hodně možností a rozhodování. Nenutí studovat tuny obsahu a netrpí syndromem survival hra na startu, silné postavy na středních levelech a nehratelné na vyšších. Taky je to jedna z mála her, která netýrá GM dlouhou přípravou a nutností studovat "stat blocky." Pravidla jsou nahuštěná tabulkami a generátory, co mají přípravu a hraní ulehčit. Tematicky PB umožní hrát horor, komedii, exploraci, single-shoty i kampaňovou hru. Součástí je i kalendář hlavních událostí temného Karibiku, kterými snadno obohatíte své dobrodružství.

Kvalita tisku je srovnatelná s originálem. Příjemný matný papír, silná vazba, záložky. Číslování odpovídá originálu. Stejně tak emboss efekt na obálce.

Mám jedinou výhradu. Překlad je OK. Jediné věci jsem si všiml, ale rve mi srdce. Ve hře je mechanika, kdy posádky zpívají tradiční sea shanties. Ty jsou podle skutečných námořnických písní. Přeložit "Leave her Johnny" jako "Nechte ji Johnnymu" je zločin proti lidskosti. Za to se nechává chodit po prkně.

Pirate Borg je skvelá hra a český preklad sa naozaj vydaril.

Krásny vizuál, zaujímavé poňatie a setting (taký Cthulhu Piráti z Karibiku), bambilión zaujímavých tabuliek a skvelá kampaň. To všetko natlačené v jednej knihe! No nekúp to! Teda, neukradni... veď si predsa pirát, nie? ;-)

Choďte do toho, ak máte radi pirátov a RPG, tak je to jasná voľba a neurobíte chybu! :)

Pirate Borg je skvělá hra a český překlad se moc povedl.

Krásný vizuál, zajímavé pojetí a setting (takový Cthulhu Piráti z Karibiku), bambilion zajímavých tabulek a skvělá kampaň. To vše narvané v jedné knize! No nekup to! Teda neukradni... jseš přeci jen pirát ne? ;-)

Jděte do toho, pokud máte rádi piráty a rpg, tak je to jasná volba a neuděláte chybu! :)

Pre PB mám slabosť a neraz som ho obhajoval na rôznych RPG fórach. Pretože to, čo mu iní vyčítajú, ja považujem za prednosť. Je to jednoduchá hra s minimom mechaník, ktorú prečítate za chvíľočku, pretože pravidlá, tvorba postavy a jednotlivé povolania sú popísané na niekoľkých málo stranách. Vďaka tejto jednoduchosti ale nemá šancu pokryť všetky situácie, do ktorých sa dostanete. Sprievodca si bude musieť poradiť sám a spoľahnúť sa na vlastné uváženie.

Ale nenechajte sa zmiasť. Toto nie je žiadna rozprávačská hra, kde sa skoro nedostanete ku kockám. Kdeže, tu sa bojuje, prepadá, pláva a vojnuje na lodiach, prelieza podzemie, čaruje aj venuje alchýmii. Len je to všetko popísané stručne a minimalisticky.

PB je ideálna hra pre hráčov, ktorých nebaví čítanie desiatok až stoviek strán pravidiel. Proste si sadnete, nahádžete postavy a môžete rovno hrať. Ale pozor, PB vám vôbec neporadí, ako sa RPG hrá. Očakáva, že to už viete alebo máte aspoň skúseného Sprievodcu.

Prirátajte k tomu úžasnú kampaň na konci knihy a nádherný vizuál, ktorý je síce občas menej prehľadný alebo používa drobné písmo, ale je radosť v ňom listovať. Na mnohoročné hranie to IMHO nie je, ale na jednoduchšiu, napríklad polročnú kampaň, vám to bude stačiť bohato.

Pro PB mám slabost a nejednou jsem ho hájil na různých RPG fórech. Protože to, co mu jiní vyčítají, já považuji za přednost. Je to jednoduchá hra s minimem mechanik, kterou přečtete za chviličku, protože pravidla, tvorba postavy a jednotlivá povolání jsou popsané na několika málo stránkách. Díky této jednoduchosti ale nemá šanci pokrýt všechny situace, do kterých se dostanete. Průvodce si bude holt muset poradit sám a spolehnout se na vlastní uvážení.

Ale nenechte se zmást. Tohle není žádná vyprávěcí hra, kde se skoro nedostanete ke kostkám. Kdepak, tady se bojuje, přepadá, pluje a válčí na lodích, prolézá podzemí, čaruje i věnuje alchymii. Jen je to všechno popsané stručně a minimalisticky.

PB je ideální hra pro hráče, které nebaví čtení desítek až stovek stránek pravidel. Prostě sednete, naházíte postavy a můžete rovnou hrát. Ale pozor, PB vám vůbec neporadí, jak se RPG hraje. Očekává, že to už umíte nebo máte aspoň zkušeného Průvodce.

Přičtěte k tomu úžasnou kampaň na konci knihy a nádherný vizuál, který je sice občas méně přehledný nebo používá drobná písma, ale je radost listovat. Na mnohaleté hraní to IMHO není, ale na jednodušší třeba půlroční kampaň vám to bude stačit bohatě.