Lisa Pondsmith
Lisa Pondsmith patrí k autorom kníh z kategórie Zaklínač – hra na hrdiny. Doplňte si svoju zbierku o ďalšiu knižku tohto spisovateľa, alebo si pozrite nejnovější knihy od ďalších autorov z kategórie Zaklínač – hra na hrdiny. Niekto vyberá srdcom, niekto podľa autora, u nás si vyberiete z menej známych aj tých preslávených.
Zobrazené 1 až 2 z 2
Zobrazené 1 až 2 z 2
Zahrát si RPG ve světě Zaklínače a ještě i za povolání zaklínače zní velmi zajímavě. RPG je dosti tabulkové, ale některé systémy, např. alchymie by se dala velmi dobře použít i v jiných systémech. Krásné ilustrace provazejici celou knihou. Doufám, že budou i další knihy přeloženy do češtiny.
Je toto hodnocení přínosné? ANODalší ze zajímavých produktu her na hrdiny ve stylu DrD.
Je toto hodnocení přínosné? ANOKdyž jsem obdržel avízo o vydání těchto přeložených pravidel, neváhal jsem a jedna objednal. Jsem fanouškem knižního Zaklínače a tak jsem byl zvědavý na překlad, zpracování a provedení.
Je toto hodnocení přínosné? ANOVše je perfektní a už se těším, až si zahrajeme :)
Toto TRPG miluji, takže jsem se nemohl dočkat až bude i česká verze. Přeci jen občas se člověk líp prokouše haldou češtiny než angličtiny.
Je toto hodnocení přínosné? ANO (1)Zpracování hodnotím pozitivně, ačkoliv obálka mi oproti originálu přijde horší a bojím se, že bude náchylnější k nějakému odrbání/poškrábání. Naopak papír jednotlivých stránek se mi zdá ve srovnání s originálem pevnější. To jsou asi jediné dva rozdíly, které jsem zaznamenal a ENG s CZ verzí si jsou podobné jako vejce vejci.
Co se týká samotného překladu, tak jsem bohužel už narazil na pár odchylek v pravidlech, či místa, která jsou v CZ poměrně matoucí. Obvykle to jsou věci, které zní tak, že vás to okamžitě trkne, takže to není zásadní problém.
Jenže, chtě nechtě, člověk občas musí stejně lovit na internetu nebo v anglické knize, aby tyhle nesrovnalosti rozklíčoval.
Úžasná kniha. Už nyní se těším na nové příběhy. Které budu nejen číst. Ale i prožívat s přáteli. Nyní lze dobrodružství na Kontinentu zažít na vlastní kůži!
Je toto hodnocení přínosné? ANO