Druhá polovica dvadsiateho tretieho storočia, dvesto rokov po Apokalypse. Po nekonečných vojnách zavládlo Storočia mieru, ktoré už trvá šesť rokov. Pre Oggerda však (ako hovorí jeho priateľ Gower) "nie je mieru pod lipami". Jeho tím je znova zhromaždený a odoslaný do vnútra vyľudnené Európy, aby tam odkryl tajomstvo ďalšie předapokalyptické anomálie.

Keltská brána zapadá do Postkatastrofického cyklu spolu s knihami Projekt Berserk, kyborgové meno alebo Črepy Apokalypsy. Katastrofách podobne stredoveká akčná detektívka sa odohráva v spoločnosti existujúcej po druhej energetickej vojne, kde Európa je oddelená od zvyšku sveta hustými neprebádanými pralesy, púšťami a rádioaktívnymi močarovmi. Nová šľachta so starými ambíciami a túžbou po absolútnej moci konšpiruje za chrbtom oficiálnych štruktúr a upláca úradníkmi.

Starí známi hrdinovia ako Gouvernéto Raymond Fink prezývaný Pěnkavka Gower, technológ Hal Hargo a kyborg-bojovník Oggerd orlosupa sú späť. Pěnkavka Gower sa zvyčajne vyskytuje a opíja v meste Parag na rieke Moldava v regentstvo Boioheim. Živí sa ako vyjednávač. Vlastne je najlepšie z mužov, ktorí nosia biely prápor vyjednávačov a červené pončo s holubicami …