Jeskyně a draci sú solídnym a veľmi vydareným príspevkom do českej RPG scény. Ako hráč piatej edície D&D som bol zvedavý, ako si autori poradia s českou lokalizáciou, a výsledok ma príjemne prekvapil.

Kniha má kvalitnú väzbu, pekné ilustrácie a veľmi dobrú sadzbu. Informácie sú štruktúrované logickejšie než v pôvodných anglických príručkách, takže sa v pravidlách počas hry dobre orientuje.

Text je väčšinou napísaný prirodzenou češtinou bez krkolomných obratov. Názvoslovie dáva zmysel a dobre nadväzuje na tuzemskú fantasy tradíciu, čo uľahčuje vysvetľovanie pravidiel nováčikom.

Plná kompatibilita s 5E funguje bez problémov. Oceňujem, že autori neurobili len čistý preklad, ale pridali vlastné mechaniky, úpravy a užitočné návody pre Vypravěčov.

Kniha síce neprináša revolúciu v hrateľnosti, ale ako ucelená, prehľadná a kompletná príručka v češtine odvádza skvelú prácu.

Jeskyně a draci jsou solidním a velmi povedeným příspěvkem do české RPG scény. Jako hráč páté edice D&D jsem byl zvědavý, jak si autoři poradí s českou lokalizací, a výsledek mě příjemně překvapil.

Kniha má kvalitní vazbu, pěkné ilustrace a velmi dobrou sazbu. Informace jsou strukturované logičtěji než v původních anglických příručkách, takže se v pravidlech během hry dobře orientuje.

Text je většinou napsaný přirozenou češtinou bez krkolomných obratů. Názvosloví dává smysl a dobře navazuje na tuzemskou fantasy tradici, což usnadňuje vysvětlování pravidel nováčkům.

Plná kompatibilita s 5E funguje bez problému. Oceňuji, že autoři neudělali jen čistý překlad, ale přidali vlastní mechaniky, úpravy a užitečné návody pro Vypravěče.

Kniha sice nepřináší revoluci v hratelnosti, ale jako ucelená, přehledná a kompletní příručka v češtině odvádí skvělou práci.

• + Skvelé rozlíšenie.
• + Funkčné vyhľadávanie.
• + 5/5 bez váhania.

• + Skvelé rozlišení.
• + Funkční vyhledávání.
• + 5/5 bez váhání.

Graficky perfektné spracovanie českej mutácie pravidiel D&D 5. edície. Knižka je to vcelku robustná, ako vidno, ale stojí za tie peniaze. Je tam všetko aj pre úplných začiatočníkov a snaží sa podchytiť aj aplikáciu rôznych starších pravidiel pre skúsenejších hráčov a pod. Ak mám niečo vytknúť, tak je to azda pre mňa občas nezmyselné radenie kapitol a niekedy sa opakujúce, čudne rozvrhnuté informácie.

Graficky perfektní zpracování češké mutace D&D E5 pravidel. Knížečka je to vcelku robustní jak vidno, ale stojí za ty peníze. Je tam vše i pro úplné začátečníky a snaží se podchytit i aplikaci různých starších pravidel pro zkušenější hráče apod. Mám-li něco vytknout, tak je to leda pro mě občas nesmyslné řazení kapitol a někdy opakující se podivně rozvržené informace.

Voľný preklad DnD do češtiny. Oproti originálu obsahuje drobné zmeny, ktoré však pri hraní neprekážajú. Narážam síce na to, že pri čerpaní z ďalších zdrojov, ako sú napríklad dobrodružstvá do DnD, treba tento preklad a dané drobné zmeny brať do úvahy a občas nad nimi trochu prižmúriť oči. Klasickej hre to však neprekáža.

Volný překlad DnD do češtiny. Jsou tam oproti originálu drobné změny, které ale herně nevadí. Narážím sice na to, že při čerpání dalších zdrojů, jako například dobrodružství do DnD je překlad a ony drobné změny třeba brát v potaz a občas lehce přivřít oči. Klasické hře to ale nevadí.

Super, je to úžasné, dosť rozsiahle.

Supr, je to úžasné, dost rozsáhlé.

Síce trochu orezané, ale zadarmo? Nemohol by som si priať viac. Skvelé!

Sice trochu osekane, ale zadarmo? Nemohl bych si prat vic. Skvele!

Veľmi pekne ďakujem za skvelý preklad a prácu, ktorú ste na pravidlách odviedli.

Moc děkuji za skvělý překlad a práci, kterou jste na pravidlech udělali.

Nádherná kniha, som veľmi spokojná

Nádherná kniha, jsem velice spokojená

E-book je spracovaný rovnako pekne ako fyzická kópia príručky. Zrozumiteľný text a pekné ilustrácie. Vnútri nájdeš všetko, čo potrebuješ na vytvorenie hry alebo účasť v hre Jeskyně a Draci.

E-book je stejně hezky zpracován jako fyzická kopie příručky. Srozumitelný text a pěkné ilustrace. Uvnitř je vše, co je potřeba pro vytvoření či účastnění se hry Jeskyně a Draci.

JaD opravilo veľa vecí, ktoré mi na DnD 5e vadili + má aj pár nových vychytávok. Systém je plne kompatibilný s DnD 5e, takže v družine máme pokojne namiešané postavy ako z DnD, tak z JaD.
Čo sa týka knihy samotnej, mám PDF verziu, v ktorej sa dá rýchlo nájsť potrebné pravidlo alebo text. Človek si len musí zvyknúť, že má preskakovať úvodný komiks, kým sa dostane k menu (obsah knihy s preklikom).
Úvodný komiks, ktorý nováčikom predstaví fungovanie hry, je zaujímavý nápad. Síce mi prišlo na začiatku otravné, že ho musím stále preskakovať, keď chcem ísť do obsahu knihy, ale časom som si zvykol.
Oceňujem aj pekné grafické spracovanie a krásne ilustrácie. Určite odporúčam všetkým hráčom TRPG.

JaD opravilo spoustu věcí, které mi na DnD 5e vadilo + má i pár nových věcí. Systém je plně kompatibilní s DnD 5e, tak v družině máme klidně namíchané postavy jak z DnD tak z JaD.
Co se týče knihy samotné, tak mám PDF verzi, ve které se dá rychle najít potřebné pravidlo nebo text. Člověk si jen musí zvyknout, že má přeskakovat úvodní komiks, než se dostane k menu (obsah knihy s proklikem).
Úvodní komiks, které nováčkům představí fungování hry, je zajímavý nápad. Sice mi přišlo na začátku otravné, že ho musím pořád přeskakovat, když chci do obsahu knihy, ale časem jsem si zvyknul.
Oceňuji i pěkné grafické zpracování a krásné ilustrace. Určitě doporučuji všem hráčům TRPG.