• dĺžka nahrávky: 10 hodín 8 minút
• číta Kamil Halbich

Pripojte sa k Jupiterskej banskej a objavte vesmír! Toto je volanie o pomoc z ťažobnej lode Červený trpaslík. Posádka zahynula v dôsledku ožiarenia, prežil len David Lister, ktorý bol v čase nehody v stave nevedomia… Lenže to už z televízie poznáte. Nepoznáte ale hĺbku problému, ktorý Listera v kozmickej riti menom Mimas na osudný koráb zavliekol, nieto príčinu toho, prečo tu pred tromi miliónmi rokov vyčíňalo rádioaktívne kadmium.

Trampoty jediného preživšieho človeka vo vesmíre – ktorému asistujú pablb v podobe hologramu spolubývajúceho Rimmera, narcistný zvierací mutant Kocúr, senilný počítač Holly s IQ 6000 a potom aj chorobne úslužný android Kryton – prerastajú aj najsmelšie Eovynove. Paradoxy teórie relativity a nedozernej déjavu tvoria len čerešničku na torte astrofyzikálnych bláznivostí, lebo groteska je, o čo tu beží, vy maškrtení šibalovia! Navyše istená slovnými prestrelkami!

Prednesu úvodného dielu románovej verzie slávneho britského sitcomu sa ujal ten najpovolanejší: dabér postavy Arnolda Rimmera Kamil Halbich. A s obvyklou vervou.