+421 948 361 783
(po-pi 9:00-16:00)
košík 0
Tvoj košík zíva prázdnotou :(
prehliadni si tipy

Zkáza říše Symbaroum: temné fantasy RPG v češtine

Karel Krajča 16. 2. 2026

Vstup do Davokaru: Zkáza říše Symbaroum ponúkne drsnejšie pravidlá pre 5e, novú tvorbu postáv a nebezpečnú mágiu.

Zkáza říše Symbaroum: temné fantasy RPG v češtine

Vydavateľstvo Mytago s hrdosťou oznamuje príchod jednej z najuznávanejších temných fantasy hier súčasnosti na český a slovenský trh. Pripravujeme vydanie českého prekladu Ruins of Symbaroum, ktorý u nás vyjde pod názvom Zkáza říše Symbaroum. Táto hra je adaptáciou oceňovaného švédskeho RPG Symbaroum upraveného pre pravidlá najobľúbenejšej hry na hrdinov na svete – piatu edíciu Dungeons & Dragons aj pre jej českú variantu, hru na hrdinov Jeskyně a draci.

Všetko pre Ruins of Symbaroum 5e

Ak si fanúšikom Dungeons & Dragons alebo Jeskyní a draků, ale hľadáš dospelejší, drsnejší a nebezpečnejší zážitok, brána do Davokaru sa pre teba práve otvára. Zahraničné recenzie sa zhodujú, že ide o jednu z najvydarenejších adaptácií pre 5e vôbec, ktorá si zachováva unikátnu severskú atmosféru a vizuálny štýl vďaka nezameniteľným ilustráciám Martina Gripa.

Svet plný konfliktov a zabudnutých tajomstiev

Jadrom celého zážitku je fascinujúci a hlboko prepracovaný svet, ktorý stojí na konflikte medzi expanzívnou civilizáciou a prastarou prírodou. Vžiješ sa do kože dobrodruha v kráľovstve Ambria. To síce vyhralo vojnu s Temnými pánmi, ale mágia použitá v bitke zmenila ich krajinu na pustatinu. Proti tebe a tvojej družine tak stojí nesmierny a temný hvozd Davokar.

Ten ukrýva nielen prírodné bohatstvo, ale predovšetkým ruiny zaniknutej ríše Symbaroum plné pokladov, artefaktov a zabudnutého vedenia. Les však nie je opustený. Strážia ho elfovia Železnej prísahy, divoké barbarské kmene a desivé netvory, ktoré sú pripravené zničiť každého, kto by chcel narušiť spánok temnoty. Nie je to len kulisa, ale živúci a hrozivý nepriateľ, kde politika a frakcie hrajú rovnako dôležitú rolu ako meč a kúzla.

Pravidlá zocelené temnotou

Zkáza říše Symbaroum nie je obyčajným rozšírením, ide o komplexnú prestavbu pravidiel. Namiesto rás si volíš Pôvod, ktorý priamo ovplyvňuje tvoje zázemie. Štandardné povolania z 5e boli nahradené novými archetypmi, ktoré lepšie sedia do sveta: Kapitán, Lovec, Mystik, Lotr a Bojovník. Tie sa ďalej vetvia do špecializácií zvaných Prístupy, takže tvoj Mystik môže byť Kúzelníkom, Theurgom či Trollím spevákom. Systém tiež zavádza nové typy Odborností, vrátane takzvaných Brien, ktoré ti síce pridajú +2 k vlastnosti, ale zároveň ťa zaťažia trvalým neduhom.

Výrazne pritvrdili aj pravidlá pre prežitie. Krátky ani dlhý odpočinok, ani Kocky obnovy, ti plne neobnovia životy – na to je potrebné stráviť 24 hodín v bezpečí takzvaným Dôkladným odpočinkom. Cestovanie divočinou zahŕňa riziko Smrtiacich pochodov, ktoré môžu spôsobiť trvalé zlyhanie záchranných hodov proti smrti, a sociálne interakcie dostali formalizované pravidlá pre vyjednávanie a audiencie, kde záleží na prístupe celej tvojej družiny.

Mágia, skazenosť a tri knihy na prežitie

Kľúčovým prvkom hry je mechanika Skazenosti, ktorá nahradzuje presvedčenie. Mágia je tu mocná, ale nebezpečná sila. Každé kúzlo si vyberá svoju daň a pri zosielaní kúziel si musíš pozorne strážiť svoj Prah skazenosti. Ak ho prekročíš, hrozia ti trvalé fyzické aj mentálne zmeny, a v krajnom prípade sa z tvojej postavy stane nemysliace NPC monštrum. Skazenosť navyše nespôsobujú len kúzla, ale aj používanie mocných artefaktov alebo konzumácia lektvarov, pričom môžeš obetovať svoje Kocky obnovy, aby sa hladina skazenosti znížila.

V češtine sa môžeš tešiť na tri nádherné plnofarebné knihy: Průvodce hráče s pravidlami pre tvorbu postáv, príručku Průvodce hrou s popisom sveta a expedícií, a krásne ilustrovaný Bestiář. Priprav si pochodne a nabrús meč, výprava do Davokaru vyjde ešte tento rok!

Karel Krajča

Karel Krajča

Šéfredaktor, content creator a organizátor festivalu Fantastická Ostrava. Fanoušek fantastiky, videoher, deskových her a popkultury obecně. Příležitostný milovník malování figurek a craftení všeho druhu. Hudební závislák a amatérský znalec fyziky a matematiky.

Páčil sa ti článok? Naštval ťa? Pridaj sa na náš Discord a povedz nám to!

Mohlo by ťa tiež baviť

image

Zberateľská platforma Colectio a akcia s Pokémon Mystery Packmi

Zoznám sa s českým projektom Colectio a získaj Pokémon Mystery Pack k svojej objednávke na imago. celý článok...

25. 6. 2026 Tým Colectio  6 min
image

Význam a metódy zdobenia zbroje na turnaje

Nahliadni do sveta šľachtického PR a rytierskeho alter ega na turnajoch. Zisti, prečo zbroj nemusela vyzerať desivo, a prečo vtedajších remeselníkov nechávala dokonalá symetria chladnými. Inšpirácia pre fanúšikov living history a herných vývojárov. celý článok...

27. 6. 2026 Martin Klecán  13 min
image

Aké ťažké je vydať knihu?

Chceš vydať vlastnú knihu, ale nevieš, kde začať? Spoznaj možnosti od klasického nakladateľstva po samonáklad a zisti, ako uspieť v konkurencii. celý článok...

15. 6. 2026 Michal Dlouhý  10 min
Ooops, zdá sa, že si bez internetu. Stránka je teraz v offline režime.
Kategórie
Svety
Knižné série
Blog
Radcovia
Knižní autori
Herné rodiny
Kolekcie
Postavy
Výrobcovia
Kalendár
Produkty sme nenašli, ale mohlo by ťa zaujímať: