Mork Borg je skvelé TTRPG a Pirate Borg je vylepšená verzia, navyše s českým prekladom. Kúpa roka. Preklad je dobrý, len na pár miestach zle chápe mechaniky a mení ich. Napríklad Lekárska brašna má v originálnom texte "Presence + 4 uses", teda počet použití, ale český preklad je "při použití dá +4 k Bystrosti", čo v pravidlách nedáva zmysel. Nováčikom to určite neprekáža a skúsený hráč chyby odchytí a PDF si prepíše.

Mork Borg je skvělé TTRPG a Pirate Borg je vylepšená verze a k tomu český překlad. Koupě roku. Překlad je dobrý, pouze v pár místech špatně chápe mechaniky a mění je. Například Lékařská brašna má originální text "Presence + 4 uses" tedy počet použití, ale český překlad je "při použití dá +4 k Bystrosti" což nedává v pravidlech smysl. Nováčkům to jistě nevadí a zkušený hráč chyby odchytá a PDF si přepíše.

Česká lokalizácia Pirate Borg prináša skvelú, akčnú jazdu po temnom Karibiku, ktorá cieli na rýchlu zábavu a silnú atmosféru.

Hlavné klady:

• + Pravidlá D20 sú osekané na kosť, boj sa nevlečie, postavy sú smrteľné a netreba príliš často utekať z fikcie. Keď už človek vie ako na to, zaberie tvorba postavy len pár minút.
• + Surová art-punková grafika ladí s pirátskou vlnou.
• + Kniha je zlatou baňou pre Vypravěča – bleskovo vygeneruješ unikátne NPC, side quest aj korisť.

Drobné zápory:

• − Pravidlá si občas protirečia (napr. rozpor medzi náhodným hodom a priamym výberom zručností).
• − Na niekoľkých stranách sa divoké grafické pozadie nepríjemne mieša s textom.

Záver: Aj napriek drobným chybám v prehľadnosti ide o špičkové, atmosférické RPG pre každého, kto chce hneď hrať a nemieni listovať stovkami strán manuálov.

Česká lokalizace Pirate Borg přináší skvělou, akční jízdu po temném Karibiku, která cílí na rychlou zábavu a silnou atmosféru.

Hlavní klady:

• + Pravidla D20 jsou osekaná na kost, boj se nevleče, postavy jsou smrtelné a není třeba příliš často utíkat z fikce. Když už člověk ví jak na to, zabere tvorba postavy jen pár minut.
• + Syrová art-punková grafika ladí s pirátskou vlnou.
• + Kniha je zlatým dolem pro Vypravěče – bleskově vygenerujete unikátní NPC, side quest i kořist.

Drobné zápory:

• − Pravidla si občas protiřečí (např. rozpor mezi náhodným hodem a přímým výběrem dovedností).
• − Na několika stranách se divoké grafické pozadí nepříjemně míchá s textem.

Závěr: I přes drobné vady v přehlednosti jde o špičkové, atmosférické RPG pro každého, kdo chce hned hrát a nehodlá listovat stovkami stran manuálů.