Ako vytvoriť vlastný jazyk alebo Čo je to conlang?

Conlang znamená konštruovaný jazyk alebo konštruovaný jazyk. Existuje niekoľko typov, ale asi najčastejšie ľudia vytvárajú konlangy ako spestrenie svojho fiktívneho sveta. Medzi známe konangy patria klingončina, dothrakčina a indarčina. Všetko sú to jazyky pre fiktívne svety. Chcete posunúť svoje sedenia v štýle RPG na vyššiu úroveň? Vytvorte si vlastný jazyk!

Nekedy je konlang vytvorený aj pre reálny svet. Väčšinou sa tieto jazyky neuchytia a nerozšíria natoľko, aby mali nejaké reálne využitie. Medzi takéto jazyky patrí esperanto alebo meslovančina, jazyk, ktorému údajne rozumejú všetci Slovania bez toho, aby sa ho naučili.

V tomto článku vám ukážem, ako si môžete takýto konlang vytvoriť, a nebojte sa, nie je to vôbec ťažké, chce to len trochu vytrvalosti. Koniec koncov, žiadny jazyk nevznikol za jednu noc. V tomto článku vytvorím jeden konlang, aby bol pre každý krok k dispozícii príklad.

Kto ovláda tento jazyk?

Je dôležité vedieť, kto hovorí daným jazykom. Položte si o nich niekoľko otázok. Ako pokročilé sú technológie, ktoré používajú? Aké je ich vzdelanie? Púšť alebo džungľa, alebo snáď žijú pod vodou? Sú to vôbec ľudia? Hovoriaci Imagončania budú ľudia na našej technologickej úrovni. Majú slovo pre meč aj pre vesmírnu loď.

Názov

Váš jazyk potrebuje meno, nie je to najdôležitejšia vec, ale skôr či neskôr by ho mal dostať. Názov pre mňa nie je prvá vec, ktorú treba pri konlangu vyriešiť, ale je to na vás - pokojne si ho pomenujte ako prvý. Môj conlang bude úplne miniatúrny a primitívny a bude sa volať Imagonian. Prečo? Ak to ešte neviete, pochopíte to v ďalšom kroku.

Zvuky

Podľa mojich skúseností je najlepšie začať výberom zvukov, ktoré chcete mať vo svojom konlangu. Najjednoduchšie je, ak vyberiete zvuky z jazykov, ktoré poznáte. Ak napríklad neviete vysloviť francúzske r, nepoužívajte ho, alebo naopak, ak r vysloviť viete, pokojne ho použite. Môžete pridať aj niektoré exotické zvuky, ale odporúčam to len vtedy, ak ich viete vysloviť. Ak to chcete urobiť, môžete sa pozrieť na IPA, medzinárodnú fonetickú abecedu. Je to súbor všetkých známych zvukov, ktoré ľudia dokážu vysloviť, pričom každému z nich je priradený symbol. Preto je IPA ideálnym miestom na hľadanie zaujímavých a exotických zvukov.

Pre jazyk imagón som vybral tieto zvuky: /ɪ/, /m/, /a/, /ɡ/, /ɔ/. Tieto symboly pochádzajú z IPA. Hlásky, ktoré predstavujú, sú aj v češtine a vyslovujú sa i, m, a, g, o. (Prečo imago? Hmm?) Rozhodol som sa, že pri tvorbe písma pridám symbol na predĺženie samohlások. Viac o tom neskôr. Zvyčajne je v jazyku viac hlások, ale ako som povedal, tento konlang bude miniatúrny a primitívny.

Slová

S vybranými zvukmi môžete začať tvoriť slová. Najlepšie je začať so základnými frázami, ako sú ahoj, zbohom, prepáč, ako sa voláš, volám sa…, ako sa máš, ja som… a ďalšie. Neskôr môžete začať vytvárať konkrétnejšie slová. Keď vám dôjdu nápady, nebojte sa inšpirovať skutočnými jazykmi alebo použiť generátor slov.

Gramatika

Najjednoduchšie je používať gramatiku jazyka, ktorý ovládate. Každý má však iné preferencie a niektorí ľudia uprednostňujú výzvy, preto môžete gramatiku trochu skomplikovať. Ak použijete gramatiku existujúceho jazyka, nezáleží na tom, čo vynecháte a zmeníte. Premýšľajte o skloňovaní, časovaní, štruktúre vety a ďalších faktoroch.

Rozhodol som sa, že v imagónčine nebudú žiadne skloňovanie ani pády a časovanie sa bude riešiť len pridaním napr. zajtra, včera, minulý rok na koniec vety. V konverzácii to môže spôsobiť nedorozumenia a neodporúčal by som to, ale výrazne to zjednoduší tvorbu jazyka a pre imagónčinu je to postačujúce. Jediné, s čím sa trochu pohrám, je štruktúra vety. V češtine používame štruktúru vety SVO (subjekt-verb-objekt), teda subjekt-príčastie-objekt. V imagónčine budem používať tvar SOV, teda subjekt-objekt-príčastie. To znamená, že doslovný preklad tejto vety: "Mi miao mam". nie je: "Mám mačku", ale: "Mám mačku": "Mám mačku."

Písanie

Tento krok môžete preskočiť. Nebojte sa použiť existujúce písmo. Vytvorenie vlastného písma však nie je príliš zložité. Najskôr sa musíte rozhodnúť, aký typ abecedy chcete. Môžete si vybrať abecedu, kde jeden symbol predstavuje jeden zvuk, ako je to v češtine, alebo môžete použiť rovnaký systém ako v japončine, kde každý symbol predstavuje jednu hlásku. Rozhodnite sa tiež, či chcete písať zľava doprava, sprava doľava alebo dokonca zhora nadol. Pravdepodobne najlepšou metódou je v každom prípade len čmárať na papier. Nakreslite niekoľko symbolov a ak sa vám niektorý páči, možno ho zakrúžkujte, podčiarknite alebo zvýraznite nejakou farbou. Takto si pomaly, ale isto vytvoríte písmo svojho jazyka. Ak vám dôjdu nápady, môžete sa inšpirovať existujúcimi abecedami.

V imagónčine je 8 hlások: a, á, o, ó, i, í, m, g. Vytvorím však len 6 symbolov: a, o, i, m, g a šiesty bude fungovať ako diakritika, ktorá predlžuje samohlásky.

Gomi Gomi

Ako vidíte, vytvorenie konlangu je tak ťažké, ako len chcete. Môžete ho zložito vyvíjať niekoľko rokov a prepracovať každý, aj ten najmenší detail, ale môžete ho tiež kompletne vytvoriť za mesiac. Obe tieto možnosti sú správne. Záleží len na vašich preferenciách a trpezlivosti.

Prajem vám veľa šťastia, zdaru a trpezlivosti pri vytváraní vášho nového konlangu!

autor Jan Konečný