Philip Kindred Dick

Doteď jsem s Philipem K. Dickem setkal pouze v knižní sféře v různých sbírkách jeho povídek. Měl jsem tedy před čtením této knihy obavu, jak obstojí na plnoformátovém, románovém prostoru, zda příběh bude opět tak čtivý, bude pokládat otázky o samotné podstatě lidství, valnou část futuristických vychytávek přejde bez podrobnějšího popisu fungování a některé myšlenky vyjádří tak nějak neuchopitelně. A ve všech bodech jsem nezklamal. Co mě však zklamalo je vydání z roku 2017, které je sice pěkně provedené, tematický doplněné o ilustrace a doplněné o předmluvu, ale tři dekády starý překlad se bohužel žádného revidování nedočkal, takže kolikrát věty působí hodně krkolomně, někdy až nesmyslně. Je to velká škoda, tato kniha by si to určitě zasloužila.

Pro mne se zde PKD objevil opět v novém světle. Takového jsem ho dosud neznala a celkově mě tou sérií zaskočil.
V knize je toho tolik, že jsem nevěděla, jak to všechno vstřebat. Udělala jsem si spoustu poznámek a cítila jsem se zase jednou ve svém živlu.
Ať už je pravda jakákoliv, tak si mě tím opět zcela získal.
Někdy se zničehonic už ani nedalo číst dál, protože slova byla víc hutná... Jako kdybych měla poslepované závity dohromady a prosekávala se těstem...Ale i tak jsem chtěla číst dál.
U PKD si netroufám říct více, protože u něj si každý může najít to svoje, co je mu nejblížší... Může ho chápat po svém a knihu si tak vždy užít.
Někdy si říkám, že působí na ty části mého mozku, které spaly a on je probouzí...Či v nich něco sepne a vyšle signál dál... A to mám na knihách nejradši.
Pro mne jsou tyto nápady geniální a je mi jedno, jak moc ujeté jsou. Tohle je svět fantazie, který protíná ten náš a skvěle ho doplňuje.

Co se týká odeslání zboží a balení, tak jako vždy maximální spokojenost a kniha dorazila krásná a bez poničení.

Knihu jsem si koupil na základě skvělého filmu. No, popravdě jsem to asi čekal, ale i tak. Film je kapitola sama pro sebe a kniha totéž.
Kniha je hezky napsaná a vysvětluje pro mě drobné nejasnosti, které mě napadli během sledování filmů.

PKD je jeden z mých nejoblíbenějších autorů a jsem nadšená, že konečně i tento díl vydalo Argo ve stejné edici jako zbytek.
Snad i toto dobrodružství bude stejně skvělé jako je Valis, Ubik nebo Tři stigmata Palmera Eldritche.
Argo má ale ještě pár restů, které by mu mohlo také vydat v této edici. Třeba příště :)