Lone Wolf

Pred pár dňami som knihu kúpil, včera dohral a dnes znova so záujmom otvoril. Na preklad posledných štyroch dielov som sa tešil od minulého tisícročia, preto vydavateľovi a jeho tímu veľmi ďakujem, že sa to podarilo dokončiť. Dávam päť hviezdičiek za veľmi pekné spracovanie, komunikáciu aj rýchlosť dodania.

Naarova kletba je krásne vymaľovaným a napínavým vyvrcholením celého príbehu a legenda tak v mysliach čitateľov znova ožíva. Krajina, fauna aj flóra pôsobia chvíľkami ešte viac nelogicky než v predchádzajúcich výpravách do Daziarnu, ale myslím, že o to autorovi práve išlo a ako celok sa to tiež podarilo.

Dúfam, že ďalšie hravé preklady nasledujúcej série na seba nenechajú dlho čakať a rád Kai rozšíri svoje rady aj v našich česky osvietených rozmeroch.

Před pár dny jsem knihu koupil, včera dohrál a dnes znovu se zájmem otevřel. Na překlad posledních čtyř dílů jsem se těšil od minulého tisíciletí, proto vydavateli a jeho týmu moc děkuji, že se to povedlo dokončit. Dávám pět hvězd za moc pěkné zpracování, komunikaci i rychlost dodání.

Naarova kletba je krásně vymalovanym a napínavým vyvrcholením celého příběhu a legenda tak v myslích čtenářů znovu ožívá. Krajina, fauna i flóra pusobi chvilkama ještě víc nelogicky než v předchozích výpravách do daziarnu, ale myslím, že o to autorovi právě šlo a jako celek se to také podařilo.

Doufám, že další hravé překlady následující série na sebe nenechají dlouho čekat a řád Kai rozšíří své řady i v našich česky osvícených rozměrech.

Kniha – dá sa čítať :)

Kniha - dá se číst :)

Pre milovníkov žánru ďalšia kniha na čítanie.

Pro milovníky žánru další kniha k přečtení.

Pre milovníkov žánru ďalšia kniha na čítanie.

Pro milovníky žánru další kniha k přečtení.

Trochu odlišné pokračovanie série. Pútavé čítanie!

Trochu odlišné pokračování série. Poutavé čtení!

Skvelé!

Skvělé!

Som maximálne spokojný, rovnako ako vždy v minulosti. :-)

Jsem naprosto spokojený, stejně jako vždycky v minulosti. :-)

Lone Wolfa zbieram od prvého dielu a mnoho rokov som čakal, kým vyjdu ďalšie časti. Každý nový diel si okamžite objednám. Vďaka Imago!

Lone Wolfa sbírám od prvního dílu a mnoho let jsem čekal až vyjdou další díly. Každý nový díl okamžitě objednám. Díky Imago!

Čakal som chaos a prapodivný sled udalostí ako v posledných dieloch LW, ale toto nové nadviazanie “príbehovo” a štýlom sa vracia k starej klasike, čo ma milo prekvapilo.

Bohužiaľ musím vytknúť preklady a nedodržanie názvov z celého LW univerza. Chudák Benedonova vzdušná loď je už najmenej 3x pokrstená iným menom. Originálne preklady mien postáv v prvých vydaniach Lone Wolfa z 80. – 90. rokov sú jednoducho lepšie. Zbytočne 3x sprievodná listina. Namiesto toho mohli byť voľné strany na ilustrácie.

Nie je definovaný výber Ovládnutia zbrane, či si má hráč vybrať alebo vygenerovať pomocou TN, keď už tam tie čísla pod obrázkami zbraní sú. Ale som rád a vďačný, že Mytago dotiahlo LW sériu do konca a snáď táto nová séria pôjde ďalej klasickou cestou, editori a prekladatelia sa poučia z chýb a bude to ešte lepšie.

Očekával jsem chaos a prapodivný sled událostí jako v posledních dílech LW, ale toto nové navázání “příběhově” a stylem se vrací ke staré klasice, což mne mile překvapilo.

Bohužel musím vytknout překlady a nedržení názvů z celého LW universa. Chudák Benedonova vzdušná loď už je nejméně 3x pokřtěna jiným jménem. Originál překlady jmen postav v prvních vydání Lone Wolfa z 80-90. let jsou prostě lepší. Zbytečně 3x průvodní listina. Místo toho mohly být volné stránky na ilustrace.

Není definován výběr Ovládnutí zbraně, jestli si má hráč vybrat nebo vygenerovat pomocí TN, když už tam ta čísla pod obrázky zbraní jsou. Ale jsem rád a vděčný, že Mytago dotáhlo LW sérii do konce a snad tato nová série půjde dál klasickou cestou, editoři a překladatelé se poučí z chyb a bude to ještě lepší.

Po sklamaní z posledných 2 dielov sa z astrálnych rovín, kde radí Alyss z legiend o LW a kde sú kvety a ananásy veľkosti menšieho domu, vracia opäť LW. Presnejšie jeho žiak. Určite sa nájdu kritici, že je diel 21 príliš lineárny a opakujúci sa s niekoľkými "instant" smrťami, ale pre mňa absolútne presne starý dobrý LW. Oheň na vode s predĺženou cestou o 1800 míľ ďalej na juh, riznutý Tieňom na piesku. 9,5/10

Po zklamání z posledních 2 dílů se z astrálních rovin, kde radí Alyss z legend o LW a kde jsou květiny a ananasy velikosti menšího domu, vrací opět LW. Přesněji jeho žák. Určitě se najdou kritici, že je díl 21 příliš lineární a opakující s několika "instant" smrtmi, ale pro mě naprosto přesně starý dobrý LW. Oheń na vodě s prodlouženou cestou o 1800 mil dále na jih, říznutý Stínem na písku. 9,5/10