Výbušné mačiatka (Exploding Kittens) sú v origináli o kúsok lepšie než tie české. Pri preklade sa vždy niečo stratí. Príklad: TACOCAT povie: "I'm a palindrom." a v češtine je to TAKOČKA, ktorá povie: "jsem k sežrání," pričom vyzerá ako taco. Preklad je dobrý, viac sa s tým pri zachovaní obrázka asi urobiť nedalo, ale originál je proste originál.
Ak vieš po anglicky, záleží vlastne len na tom, čo je pre teba väčšia výhoda či nevýhoda. Či budeš hrať s ľuďmi, ktorí po anglicky nerozumejú, alebo s cudzincami, ktorí nerozumejú po česky. Textu je tam ale málo, dalo by sa to zvládnuť aj s tými, ktorí jazyk neovládajú.

Výbušná koťátka v originále jsou o kousek lepší, než ta česká. Ono se vždy ztratí něco překladem. Př.: TACOCAT říká: "I'm a palindrom." a v češtině je to TAKOČKA a říká: "jsem k sežrání," při čemž vypadá, jako taco. Překlad dobrý, víc s tím asi udělat nešlo při zachování obrázku, ale originál je prostě originál.
Pokud umíte anglicky, tak vlastně jen záleží, co je pro vás větší výhoda/nevýhoda. Zda budete hrát s lidma, co anglicky nerozumí, nebo s cizinci, co nerozumí česky. Ale textu je málo, dalo by se to snad zvládnout i s nemluvčíma.

Jedna z najzábavnejších kartových hier. Hra je veľmi jednoduchá na pochopenie a zatiaľ bavila všetkých, s ktorými sme ju hrali.

Princípom hry je zostať ako posledný nažive. Svojimi kartami na ruke sa snažíš vyhnúť líznutiu výbušného mačiatka, prípadne sa ubrániť „zelenou“ kartou.

Keď k hre pridáš aj rozšírenia, umožnia ti hrať vo viacerých hráčoch a pridajú ďalšie kruté možnosti, ako sa vyhnúť líznutiu karty.

Jedinou nevýhodou hry je cena, trochu drahé na pár kariet. Dávaj si aj pozor na kompatibilitu zadnej strany kariet (mne sa stalo, že rozšírenia mali úplne inú zadnú stranu ako základná hra). Našťastie mi priamo dodávatelia poslali inú verziu zadarmo. Hru odporúčam a užiješ si pri nej kopec srandy.

Jedna z najzábavnejších kartových hier. Hra je veľmi jednoduchá na pochopenie a zatiaľ bavila všetkých s ktorými sme ju hrali.

Princípom hry je ostať ako posledný nažive. Svojimi kartami na ruke sa snažíte vyhnúť liznutiu výbušného kotatka, poprípade sa ubrániť "zelenou" kartou.

Keď ku hre pridáte aj rozšírenia, umožní vám hru hrať vo viacerých hráčoch a pridá ďalšie kruté možnosti ako sa vyhnúť liznutiu karty.

Jedinou nevýhodou hry je cena, trochu drahé na pár kariet. Dávajte si aj pozor na kompatibilitu zadnej strany kariet (mne sa stalo že rozšírenia mali úplne inú zadnú stranu ako základná hra). Našťastie mi priamo dodávatelia poslali inú verziu zdarma. Hru odporúčam a užijete si pri nej kopec srandy.

Zatiaľ sme nehrali, ale už teraz to vyzerá na veľmi zábavnú záležitosť, takže predpokladám, že si s hrou užijeme veľa zábavy. Zatiaľ som mala možnosť prelistovať pár kariet. Kresby aj popisky sú vtipné, tvorcovia sa zamerali aj na detaily. Pre niekoho je nevýhodou angličtina, ale existuje verzia v češtine, rozšírenie je však zatiaľ len v angličtine. Herný princíp sa zdá jednoduchý.
pravidlá v češtine sa dajú stiahnuť
Rozšírenie zatiaľ len v angličtine

Zatím jsme nehráli, ale už teď to vypadá na velmi legrační záležitost, takže předpokládám, že si se hrou užijeme mnoho zábavy. Zatím jsem měla možnost prolistovat pár karet. Kresby i popisky jsou vtipné, tvůrci se zaměřili i na detaily. Pro někoho je nevýhodou angličtina, ale existuje veze v češtině, rozšíření je ale zatím jen v angličtině. Herní princip se zdá jednoduchý.
pravidla v češtině lze stáhnout
Rozšíření zatím jen v angličtině

Parádna párty hra. Odporúčam!

Bezvadná párty hra. Doporučuji!

Jedna z najlepších kartových a celkovo stolových hier na svete (nežartujem).
Mačiatka sú extrémne jednoduché na naučenie, nestretol som sa s nikým, kto by ich nepochopil počas prvej hry. A navyše sú extrémne návykové.
Čím dlhšie zostávate v hre, tým je intenzívnejšia a vaši nepriatelia idú po vás oveľa dômyselnejšie, na konci však môže stáť vždy len jeden víťaz.
S kamarátmi sme sa pri hre mnohokrát nasmiali, nehovoriac o úžasných obrázkoch od ilustrátora Oatmeala.
Neváhajte a kupujte túto verziu, NSFW verziu alebo verziu s mňaukajúcou krabičkou, zaručene urobíte obrovskú radosť, aj ak hru niekomu darujete.

Jedna z nejlepších karetních a obecně stolních her na světě (nežertuju).
Koťátka jsou extrémně jednoduchá na naučení, nesetkal jsem se s nikým kdo by je nepochopil během první hry. A taky je extrémně návyková.
Čím déle zůstáváte ve hře, je hra intenzivnější a vaši nepřátelé po vás jdou mnohem důmyslněji, nakonci však může stát vždy jen jeden vítěz.
S kamarády jsme se u hry mnohokrát nasmáli, nemluvě o úžasných obrázcích od ilustrátora Oatmeala.
Neváhejte a kupujte tuto verzi, NSFW verzi nebo verzi s mňoukací krabičkou, uděláte zaručeně obrovskou radost i pokud hru někomu darujete.