Duchové ostrova

Duchovia ostrova by som označil za vydarenú strategickú hru pre 1–4 hráčov, ktorá je veľmi pútavá. Menším deťom by som hru zatiaľ neodporúčal, pretože herné mechanizmy sú už značne pokročilé.
Vo hre je dobre zakomponované ovládanie unikátnych schopností jednotlivých duchov, ich dosky s efektmi, ďalej potom prepojenie s pôvodnými obyvateľmi ostrova, Dahanmi. Celé farebné grafické poňatie hry s plastovými komponentmi miest, dedín a samotných kolonizátorov má tak svoje úžasné kúzlo.
Hranie jednotlivých kariet s pomalými a rýchlymi fázami má svoje pravidlá a nie je dobré kartami bezmyšlienkovite plytvať. Všetky rozhodnutia, ktoré v hre urobíš na začiatku, môžu mať vplyv v nemenej dôležitých neskorších fázach hry.
Kolonizátori majú za úlohu ti na ostrove komplikovať tvoje bytie a počas niekoľkých fáz obsadzovania ostrova sa objavujú takmer na každom dieliky tvojho sveta. Ty sa snažíš strategicky umiestňovať svoje žetóny prítomnosti po ostrove a pre používanie silných schopností stavať aj svoje svätyne.
Tvojou úlohou bude začať sa kolonizátorov bez milosti a dôsledne zbavovať, aby mohol život na ostrove pokračovať v starých koľajach. Tým, že budeš ničiť mestá a odstraňovať kolonizované územia z mapy, získavaš v hre strach. Čím viac strachu zvládneš vyvolať, tým je hra na druhú stranu ľahšia, pretože sa ti začnú sprístupňovať bonusy, ktoré so strachom pracujú. Pre nováčikov môže byť pochopenie prvých hier trochu mätúce, keďže ide o dosť komplexnú hru a s tým spojené sledovanie niekoľkých vyhodnocovacích akcií naraz.

Náročnosť hry môžeš zvyšovať napríklad tým, že budeš používať duchov, ktorí vyžadujú vyššiu komplexitu. Ak by ťa hra omrzela, k dispozícii sú aj rôzne scenáre proti veľmociam.

Duchové ostrova bych označil za povedenou strategickou hru pro 1–4 hráče, která je velmi poutavá. Menším dětem bych hru zatím nedoporučoval, protože herní mechanismy jsou již značně pokročilé.
Ve hře je dobře zakomponováno ovládání unikátních schopností jednotlivých duchů, jejich desky s efekty, dále pak propojení s původními obyvateli ostrova, Dahany. Celé barevné grafické pojetí hry s plastovými komponenty města, vesnice a samotných kolonizátorů má tak svoje úžasné kouzlo.
Hraní jednotlivých karet s pomalými a rychlými fázemi má svoje pravidla a není dobré kartami bezmyšlenkovitě plýtvat. Veškerá rozhodnutí, která ve hře učiníte na začátku hry, můžou mít vliv v neméně důležitých pozdějších fázích hry.
Kolonizátoři mají za úkol Vám na ostrově komplikovat Vaše bytí a během několika fází obsazování ostrova se objevují téměř na každém dílku Vašeho světa. Vy se snažíte strategicky umisťovat svoje žetony přítomnosti po ostrově a pro používání silných schopností stavět také svoje svatyně.
Vaším úkolem bude se kolonizátorů začít bez milosti a důsledně zbavovat, aby mohl život na ostrově pokračovat ve starých kolejích. Tím, že budete ničit města a odstraňovat kolonizovaná území z mapy získáváte ve hře strach a čím více strachu zvládnete vyvolat, tím je hra na druhou stranu lehčí, protože se Vám začnou zpřístupňovat bonusy, které se strachem pracují.
Pro nováčky může být pochopení prvních her trochu zavádějící, jelikož se jedná o dost komplexní hru a s tím spojené sledování několika vyhodnocovacích akcí najednou.

Náročnost hry můžete zvyšovat například tím, že budete používat duchy, které vyžadují vyšší komplexitu. Pokud by Vás hra omrzela, tak k dispozici jsou i různé scénáře proti velmocím.

Hru som dostala ako darček k narodeninám po tom, čo som po nej dlho pokukovala. Hra je to naozaj komplexná, každé kolo je vlastne malý hlavolam, čo treba urobiť, aby škody spôsobené nepriateľmi boli čo najmenšie a aby sa nepriatelia čo najmenej rozťahovali po ostrove. Hrala som sólo aj vo dvojici a každá hra je iná, je tu určitý efekt náhody a záleží aj na zvolených spiritoch, pretože sa nedajú hrať rovnako, každý má svoje silné stránky a slabiny, takže stratégiu treba meniť. Komponenty majú podľa mňa veľmi slušnú kvalitu spracovania a karty/duchovia aj veľmi pekné ilustrácie. Priložený obrázok je moment víťazstva z jednej sólo hry. Rozhodne odporúčam, je to extrémne chytľavé a práve som si objednala rozšírenie.

Hru jsem dostala jako dárek k narozeninám poté, co jsem po ní dlouze pokukovala. Hra je to opravdu komplexní, každé kolo je vlastně malý hlavolam, co je potřeba udělat, aby škody způsobené nepřátel byly co nejmenší a aby se nepřátelé co nejméně roztahovali po ostrově. Hrála jsem jako sólo, tak ve dvojici a každá hra je jiná, je tu určitý efekt náhody a záleží i na zvolených spiritech, protože se nedají hrát stejně, každý má svoje silné stránky a slabiny, takže strategii je třeba měnit. Komponenty mají podle mě velmi slušnou kvalitu zpracování a karty/duchové i moc hezké ilustrace. Přiložený obrázek je moment vítězství z jedné sólo hry. Rozhodně doporučuji, je to extrémně chytlavé a akorát jsem si objednala rozšíření.

Výborná hra, skvelé spracovanie. Niekto môže oceniť plastový insert vnútri. Bohužiaľ musím sklamať tých, čo radi obaľujú karty. Karty sa nezmestia do otvorov a je celkovo problém ich niekde vôbec do škatule vtesnať. Inak majú komponenty vysokú kvalitu. Mám rád zložitejšie, komplexnejšie hry a aj preto túto hru považujem za skutočnú pecku! Môžem len odporučiť.

Výborná hra, skvělě zpracování. Někdo může ocenit plastový insert uvnitř. Bohužel musím zklamat ty, co rádi obalují karty. Karty se nevejdou do otvorů a je celkově problém je někde vůbec do krabice vměstnat. Jinak komponenty mají vysokou kvalitu. Mám rád složitější, komplexnější hry a i proto tuto hru považuji za opravdovou pecku! Můžu jen doporučit.

Tak túto doskovú pecku netreba dlho predstavovať a ten obrovský záujem, ktorý je okolo nej, hovorí sám za seba. Výborná kooperatívna hra, ktorá je skvelá aj v sólo móde (hoci si nekupujem spoločenské hry, aby som hral sám, tak toto je jednoducho návykové). Už sa teším na rozšírenie.

Tak tuhle deskoherní pecku není třeba dlouze představovat a ten obrovský zájem, co kolem ní je, mluví sám za sebe. Výborná kooperativní hra, která je výborná i v sólo módu (byť si nekupuji společenské hry abych hrál sám, tak tohle je prostě návykové). Už se těším na rozšíření

Nádherná hra, ktorá ťa vtiahne do role duchov chrániacich miestnych obyvateľov. Hra je skvelá v sóle aj v kooperácii s ďalšími hráčmi, kde naplno využiješ podporné efekty. Český preklad hry bol rýchlo vypredaný, takže pri dotlači by som neváhal. Hra za to určite stojí.

Nadherna hra, ktera vas vsadi do role duchu chranici mistni obyvatele. Hra je skvela jak v solu, tak v kooperaci s dalsimi hraci a tim vyuziti podpurnych efektu. Cesky preklad hry byl rychle vyprodany, a tak bych pri dotisku nevahal. Hra urcite za to stoji.

Nebudem opisovať, o čom hra je, ale vysvetlím dva body z hodnotenia vyššie:

Spiriti
======
Hrozne sa mi páčia. Páčia sa mi koncepty jednotlivých spiritov, páči sa mi ich fyzická podoba (obrázok), ich mená – a k tomu všetkému potom zodpovedajúce mechanické riešenie ich schopností a kariet. Spôsobujete pohromy, spúšť, privolávate zvieratá, doháňate kolonistov k šialenstvu – super! Čo karta, to malý príbeh. A mechaniky jednotlivých schopností tieto evokatívne príbehy krásne dotvárajú. Privoláte Dahanov (domorodcov) na územie a spôsobíte strach – ak prečíslia kolonistov. Spôsobíte rozkol medzi kolonistami – a tak si vzájomne spôsobia zranenia. Ako sa hovorí, chef's kiss.

Preklad
=======
V anglickom origináli sú spiriti pomenovaní tak, že pôsobia veľmi neanglicky. Dokonca niektoré mená sú krátke vety. Podmet + prísudok + predmet. To sa mi hrozne moc páči. Pôsobí to viac exoticky, viac cudzo, viac ako skutočné názvy, ktoré by použili nejakí domorodci. Český preklad ale túto cudzosť oslabil a mená počeštil. Z aktívnych slovies urobil prídavné mená. Napr:

Shadows flicker like flame

• doslova: Tiene sa mihotajú ako plamene
  
• použitý preklad: Tiene tancujúce medzi plameňmi
  
  

River surges in sunlight

• doslova: Rieka sa vzdúva v slnečnom svite
  
• použitý preklad: Rieka zaliata slnkom
  

Je ich podobných viac. Je jasné, že úplne doslova to nejde, ale fakt ma mrzí, že upustili od aktívnych slovies a krátkych viet. Tiene tancujú medzi plameňmi – ja neviem, som divný, že sa mi to páči oveľa viac?

• Super téma (na youtube som počul prirovnanie k Osadníkom z Katanu, ale z opačnej strany)
• Spiriti samotní (viď nižšie)
• Hromada voliteľného obsahu, veľká flexibilita čo sa týka náročnosti

• Vyššia komplexnosť
• Preklad podľa môjho názoru uberá na štýle

Nebudu popisovat, o čem hra je, ale vysvětlím dva body z hodnocení výše:

Spiriti
======
Hrozně se mi líbí. Líbí se mi koncepty jednotlivých spiritů, líbí se mi jejich fyzická podoba (obrázek), jejich jména - a k tomu všemu pak odpovídající mechanické řešení jejich schopností a karet. Působíte pohromy, spoušť, přivoláváte zvířata, doháníte kolonisty k šílenství - super! Co karta, to malý příběh. A mechaniky jednotlivých schopností tyto evokativní příběhy krásně dotvářejí. Přivoláte Dahany (domorodce) na území a způsobíte strach - pokud přečíslují kolonisty. Působíte rozkol mezi kolonisty - a tak si vzájemně způsobí zranění. Jak se říká, chef's kiss.

Překlad
=======
V anglickém originálu jsou spiriti pojmenovaní tak, že působí velice neanglicky. Dokonce některá jména jsou krátké věty. Podmět + přísudek + předmět. To se mi hrozně moc líbí. Působí to více exoticky, více cize, více jako skutečné názvy, které by použili nějací domorodci. Český překlad ale tuto cizost oslabil a jména počeštil. Z aktivních sloves udělal přídavná jména. Např:

Shadows flicker like flame

• doslova: Stíny se mihotají jako plameny
  
• použitý překlad: Stíny tančící mezi plameny
  
  

River surges in sunlight

• doslova: Řeka se vzdýmá v slunečním svitu
  
• použitý překlad: Řeka zalitá sluncem
  

Je jich podobných více. Je jasné, že úplně doslova to nejde, ale fakt mě mrzí, že upustili od aktivních sloves a krátkých vět. Stíny tančí mezi plameny - já nevím, jsem divnej, že se mi to líbí mnohem víc?

• Super téma (na youtube jsem slyšel přirovnání k Osadníkům z Katanu, ale z opačné strany)
• Spiriti samotní (viz níže)
• Hromada volitelného obsahu, velká flexibilita co se týče obtížnosti

• Vyšší komplexnost
• Překlad dle mého názoru ubírá na stylu

Skvelá kooperatívna sólo hra, pri ktorej si poriadne zavaríš mozgové závity. Každý duch je v niečom unikátny a vyžaduje si iný prístup v boji proti kolonizátorom.

Skvelá koop, sólo hra na zavarenie mozgových závitov. Každý duch je v niečom unikátny a vyžaduje rôzny prístup v boji proti kolonizátorom.

Skvelá logická hra s bláznivou znovuhrateľnosťou.

Skvělá logická hra s šílenou znovuhratelností.

Čakanie na dotlač bolo dlhé a očakávania teda veľké, keď sme hru konečne dostali na stôl. Asi nikoho neprekvapí, že sme neboli sklamaní.
Hra ponúka už v základe veľkú variabilitu, ktorú ďalej zvyšujú vydané rozšírenia.
Vzhľadom na vydavateľov hry je skoro zbytočné spomínať produkčnú kvalitu komponentov, jedinou výhradou snáď môže byť, že insert, hoci veľmi kvalitný, neumožní uložiť obalené karty.
Hru odporúčam aj na hranie v sóle, hoci v tomto móde vie byť občas veľmi krutá.

Čekání na dotisk bylo dlouhé a očekávání tedy veliké, když jsme hru dostali konečně na stůl. Asi nikoho nepřekvapí, že jsme nebyli zklamaní.
Hra nabízí už v základu velikou variabilitu, tu dále zvyšují vydaná rozšíření.
Vzhledem k vydavatelům hry, je skoro navíc zmiňovat produkční kvalitu komponentů, jedinou výhradou snad může být, že insert, byť velmi kvalitní, neumožní uložit obalené karty.
Hru doporučuji i pro hraní v sólu, byť v tomto módu umí být občas velmi krutá.

Bomba Kooperativa. Všetko prišlo v poriadku. Úplná spokojnosť.

Bomba Kooperativa. Vše došlo v pořádku. Úplná spokojenost.