Čas

Keď sme naposledy opustili komandérku Halleyovú z vesmírnej stanice Jocasta, bola rozhodnutá sa pokúsiť o niečo, čo sa ešte žiadnemu človeku nepodarilo - o zostavení vlastného hyperpohonu. Lenže prvý skúšobný let v lodi Kalypso II sa jej vymkne z rúk a ona sa náhle ocitá na Zemi dvadsiateho prvého storočia. Ako sa vráti do doby, kam patrí?