Bez návratu: kniha druhá

Klonový vojak Jan Jansen nemá svoj deň. Akoby nestačilo, že mu emzácke monštrá pred očami rozsápali bratov a sestry z koloniálnej pechoty, ešte musel stratiť spojenie s veliteľstvom a prepadnúť sa s vrakom krížnika LSSF Deimos červou dierou do iného sveta.

Takého, v ktorom nie je spoľah na fyzikálne zákony a ktorý sa ku všetkej smole nachádza na území T'ssaranskej ríše. Modráci, starí nepriatelia ľudstva, by Jansena uvítali iba ako nedobrovoľného účastníka niektorého zo svojich zvrátených rituálov. Jediný, kto sa ho nesnaží zabiť, je krásna mimozemšťanka Treia... lenže tá zase figuruje na prvom mieste zoznamu najhľadanejších osôb galaxie.

Na návrat do Spojenej solárnej federácie to napriek všetkej snahe nevyzerá, a čo zmôžu dvaja utečenci proti impériu? Celkom dosť. Pokiaľ niečo krváca, ide to zabiť, a Jansen s Treiou chcú pre prežitie urobiť čokoľvek. Pokojne aj utopiť v krvi celú planétu…