Všechny recenze uživatele Michal H.

Toto TRPG miluji, takže jsem se nemohl dočkat až bude i česká verze. Přeci jen občas se člověk líp prokouše haldou češtiny než angličtiny.

Zpracování hodnotím pozitivně, ačkoliv obálka mi oproti originálu přijde horší a bojím se, že bude náchylnější k nějakému odrbání/poškrábání. Naopak papír jednotlivých stránek se mi zdá ve srovnání s originálem pevnější. To jsou asi jediné dva rozdíly, které jsem zaznamenal a ENG s CZ verzí si jsou podobné jako vejce vejci.

Co se týká samotného překladu, tak jsem bohužel už narazil na pár odchylek v pravidlech, či místa, která jsou v CZ poměrně matoucí. Obvykle to jsou věci, které zní tak, že vás to okamžitě trkne, takže to není zásadní problém.

Jenže, chtě nechtě, člověk občas musí stejně lovit na internetu nebo v anglické knize, aby tyhle nesrovnalosti rozklíčoval.