Všechny recenze uživatele Jan N.

Hru máme asi týden, za sebou první tři mise. Je to první hra tohoto druhu, kterou hrajeme, takže bohužel nemohu srovnávat s podobnými produkty, nicméně hra nás baví a až na pár drobností jsme s ní spokojeni.

Grafické zpracování je velmi pěkné, snad jen u takto drahé hry bych čekal, že figurky budou barevné. Jejich uniformní šeď moc nenapomáhá k orientaci na herním plánu. To je však v tomto směru jediná výtka.
Příběh je vhodný jak pro dospělé, tak i náctileté, místy napínavý, místy vtipný či roztomilý. Na druhou stranu jsem čekal větší množství textu, ale to může být jen mým očekáváním.
Co naopak vzhledem ke své profesi překladatele mohu, aspoň se domnívám, zhodnotit poměrně kvalifikovaně, je kvalita českého znění. A ta je rozhodně nevalná. Zatím jsem naštěstí nenašel faktické chyby a semtam se mihne i nápaditě přeložené jméno či název, ale text je plný anglikanismů, nepřirozeného slovosledu a podivně znějících výrazů, což se nepříznivě promítá do atmosféry.

Dalším důležitým aspektem hry jsou komplexní a místy nejasná pravidla, opět ještě ztížená otrockým překladem. Nicméně ke hře je rozsáhlá diskuze na internetu, lze shlédnout i různá výuková videa, např. Hra v kocke - Kolonie. Po cca 3 hodinách studia pravidel už mohu říci, že mám konečně jasno. A jsem za to rád, hra mi osobně i za tyto menší útrapy stojí.
Celkově hra splnila má očekávání a doporučil bych ji jen se dvěma výhradami.